Már az első pillanatban tudnom kellett volna, hogy valami nincs rendben, amikor Amy megkért, hogy beszéljünk négyszemközt.
Már rajta volt a menyasszonyi ruhája, a fehér selyem úgy simult rá, mint a holdfény. A haját gyöngyökkel díszített kontyba tűzték. De a kezei… azok jéghidegek voltak.
„Szükségem van rád, hogy megtegyél valamit értem” – mondta, hangja nyugodt, de üres volt.
Beletúrt a kis táskájába, elővett egy fehér borítékot, és a kezembe nyomta, mintha valami törékenyet… vagy veszélyeset adna át.
„Add oda Leónak. Az esküvő után. Nem előtte. Nem közben. Utána.”
Ránéztem, a szívem dobogása dobolni kezdett a torkomban.
„Amy… drágám, minden rendben? Ideges vagy?”
„Neki tőled kell hallania. Csak te lehetsz az” – rázta meg a fejét.
Volt valami végleges a hangjában. Nem teátrális, csak… lezárt. Mintha a döntés már rég megszületett volna, és ez a pillanat csak egy formaság lenne.
Habozva forgattam meg a borítékot a kezemben.
„Mi van benne?” – kérdeztem halkan.
Amy nem válaszolt. Csak bólintott, úgy, ahogy az ember a szélnek bólint, majd elhagyta a szobát. A ruhája uszálya úgy lebegett utána, mint egy szellem, amely már megbékélt a múltjával.
Lenéztem a borítékra. Nem volt nehéz. Talán egy vagy két lap lehetett benne. Nem volt vaskos, nem volt véres, nem volt rajta semmi baljós jel. Mégis, a gyomrom összerándult, mintha tudta volna az igazságot.
Egy pillanatra elgondolkodtam, hogy felbontom. Csak egy kis betekintés. Még az ujjamat is odacsúsztattam a lezáráshoz.
Talán csak megrémült? Talán segítségre volt szüksége, de nem tudta, hogyan kérjen?
És akkor, mintha egy régi film peregne le előttem, beugrott egy emlék. Halk volt, de kristálytiszta.
Két hónappal ezelőtt történt, Amy ott ült velem szemben a konyhaasztalnál. Különböző bögrék, morzsák bolti kekszből és házi pitéből a terítőn. Egy szürke kardigánt viselt, a meleg ellenére a kezére húzta az ujjait.
„Honnan tudod, hogy megbízhatsz valakiben?” – kérdezte hirtelen.
„Amikor újra és újra megmutatják, kik is ők valójában” – válaszoltam, kissé meglepetten nézve fel a teámból. „Nem szavakkal. Hanem döntésekkel.”
Lassan bólintott, a fülbevalói megcsillantak a fényben. Nem mosolygott.
„És ha a döntéseik nem egyértelműek?” – kérdezte.
Akkor felnevettem kicsit.
„Akkor várni kell. Az emberek mindig felfedik magukat, Amy. Valamilyen módon.”
Aznap túl sokáig kavargatta a teáját az apró kanállal, míg a csilingelése már idegesített. A tekintete távol járt.
Akkor már tudott valamit – gondoltam utólag.
Az esküvő gyönyörű volt. Olyan délután, amikor a fény mindent lágyabbá tesz, mint amilyen valójában. Leo magas volt, elegáns öltönyében úgy ragyogott, mint egy kisfiú, aki megnyerte a lottót, csak még nem tudja, hol váltsa be a nyereményt.
És Amy?
Ő sugárzott. De nem a szokásos, lepkeszárnyú menyasszonyi ragyogással. Ő összeszedett volt. Méltóságteljes. A tekintetét León tartotta, mosolya finom volt, de… kiismerhetetlen.
Mintha egy festménybe illett volna, nem egy fényképre.
Elmondták a fogadalmaikat. Leo hangja megremegett az „Igen”-nél, néhány vendég a szemét törölgette. Megcsókolták egymást. A terem tapsviharban tört ki.
Házaspárrá váltak.
A lagzin szólt a zene, a nevetés betöltötte a termet. Amy a fotóssal állt, csokor a kezében, mosolygott, miközben a vaku villant. Közben láttam, ahogy Leo a bár mögé lopakodik, pezsgőspoharakkal matatva.
Valamit dúdolt maga elé, mikor megtaláltam. Ideges vibrálás lengte körül – ugyanaz, mint mindig, amikor nem tudta, mit kezdjen a kezével.
Kihúztam a borítékot a táskámból, ujjaim enyhén remegtek.
„Amytől” – mondtam, miközben felé nyújtottam.
„Még egy szerelmes levél?” – nézett fel rám vigyorogva.
A mosolya… Istenem, az a gyönyörű mosoly… tele volt ártatlansággal.
Gyorsan kibontotta, közben belekortyolt a pezsgőbe. Ahogy a sorokat olvasta, láttam, ahogy az ajka megmozdul – mintha újraolvasna egy mondatot, amit nem akar elhinni.
A mosolya eltűnt. Az arcából kiszállt minden fény.Az ujjai úgy szorították a papírt, mintha attól félt volna, hogy eltűnik, ha nem kapaszkodik belé elég erősen.
Aztán újra elolvasta.
Majd megint.
Minden egyes alkalommal lassabban, figyelmesebben. Mintha attól tartott volna, hogy félreértett valamit.
Nem szóltam semmit. Csak néztem, ahogy a fiam darabokra hullik előttem.
Letette a poharát, precízen összehajtotta a levelet, és szó nélkül sarkon fordult, majd elsétált.
Kábultan indultam utána, cipősarkaim kopogása úgy visszhangzott a márványpadlón, mintha vészharangok zúgtak volna.
Egyértelmű volt: Amy levelének semmi köze nem volt a romantikához.
– Leo? – szóltam utána, a hangom megremegett. – Mit csinálsz?
Rám sem nézett. Csak kinyitotta a kocsi ajtaját hirtelen, feszült mozdulattal, félresöpörve a lufikat és a szalagokat.
– Nem maradhatok itt – mondta.
– Mi? Miért nem? Mit írt neked?
Az állkapcsa megfeszült, ahogy a kormánykereket bámulta. Egy pillanatra azt hittem, sírni fog. Vagy kiabálni. Vagy összeesik.
– Miért érdekel? Játszottál vele, nem? – morogta.
– Játszottam…? Leo, édesem, én nem tudtam, mi van abban a levélben! Nem olvastam el!
De ő már beszállt a vezetőülésbe. A levelet visszanyomta a kezembe.
– Gyerünk, anya. Részese voltál az egésznek – mondta. – Figyelmeztethettél volna.
Aztán becsapta az ajtót, és elhajtott, egyetlen szó nélkül.
Csak úgy… elment. A fiam. Abban az öltönyben, amit együtt választottunk. Azért azt, mert szerinte Amy szereti azt az árnyalatot. Ott álltam a szürkületben, a ruhám alja a bokámat súrolta, a zene halk moraja kiszűrődött a teremből mögöttem.
És fogalmam sem volt, mi történt.
Odabent a mulatság változatlanul zajlott. A pincérek pezsgőspoharakat hordtak körbe, valaki épp egy kanállal koccintott egy poháron. A sült marhahús illata betöltötte a termet.
Amy ott állt a torta mellett, nyugodtan beszélgetett két vendéggel, akiknek fel sem tűnt, hogy a vőlegény eltűnt.
Mint egy alvajáró, úgy indultam felé, a szívem hangosan dobogott.
– Amy, drágám? – szólítottam meg, próbálva egyenletesen tartani a hangomat. – Hová ment Leo? Mi történik?
Amy felém fordult, tekintete tiszta volt.
– Valószínűleg épp próbál rájönni dolgokra, Janine – mondta egyszerűen.
– Mi volt abban a levélben, Amy? – kérdeztem halkan, lassan pislogva.
Közvetlenül rám nézett. Nem hidegen. Nem haragosan.
Csak… tisztán.
– Az igazság.
Aztán visszafordult a vendégekhez, megemelte a poharát, és lágyan felnevetett, mikor valaki megdicsérte a fülbevalóját. Teljesen rendben volt.
És ettől én csak még jobban összezavarodtam.Korán elhagytam a lagzit, anélkül, hogy bárkivel is beszéltem volna. Nem kaptam levegőt odabent. A falak túl közelinek tűntek. A levegő túl állott volt. És a boríték még mindig a kezemben volt.
Újra és újra hívtam Leót, miközben mezítláb sétáltam hazafelé. A cipősarkaim az ujjaim között lógtak, mint két inga. Minden kicsöngés olyan volt, mintha egy szívdobbanást hagytam volna ki.
Végül leültem a járdaszegélyre, és elolvastam a levelet.
„Leo,
Tudok Tasháról. Tudok a manchesteri hotelről. Tudok a törölt üzenetekről. És a ‘munkautazásról’, ami két nappal tovább tartott, mint amit mondtál.
Vártam. Reméltem, hogy lesz benned annyi bátorság, hogy te magad mondod el, mielőtt összeházasodunk.
De ha ez a levél a kezedben van, és az esküvő után olvasod, akkor igazam volt, hogy nem vártam tovább.
Előbb hazudtál, és csak utána választottál engem. Szóval itt van az ajándék, amit mindkettőnknek adok:
Tiéd lehet az esküvő. Enyém marad az utolsó szó.
– Amy.”
Ledöbbentem. Teljesen megrendített. Nem értettem…
Újra hívtam őt. Meglepő módon ezúttal felvette.
– Anya? Mit akarsz? – kérdezte.
– Elolvastam a levelet – hadartam, még levegőt sem vettem közben. – Gyere vissza értem, fiam. Elindultam haza, de már most leszakad a lábam.
Pár másodperc csend következett.
– Hol vagy? Jövök.
Leo öt percen belül odaért. Szótlanul hajtottunk a legközelebbi étteremhez.
– Hónapok óta tudta – mondta halkan, miután leültünk egy boxhoz. – Hagytuk, hogy minden részletet együtt tervezzünk. Ott állt mellettem, rád mosolygott, a vendégeinkre… hagyta, hogy gyűrűt húzzak az ujjára.
– Nem értem – sóhajtottam.
– Hagyta, hogy elvegyem, anya! – kiáltotta.
Megjelent a pincérnő, Leo pedig kávét rendelt mindkettőnknek.
– Még a helyszínt is együtt választottuk – tette hozzá laposan. – És mindvégig tudta.
Csendben maradtam. Kérdezni akartam. Miért? Miért kockáztatta meg az egészet Tasháért? Ki volt egyáltalán Tasha?
– Miért nem álltál meg, Leo? – kérdeztem halkan. – Miért mentél végig ezen az egészen, ha közben megcsaltad? És ki az a Tasha?
Felnézett rám, a szeme nedves volt, de makacs.
– Mert azt hittem, nem számít – mondta. – Tasha csak egy kis futó kaland volt. Nem jelentett semmit. Egy régi főiskolai ismerős. Legalábbis ezt mondtam Amynek.
– Akkor miért hazudtál?
– Mert szeretem Amyt! Azt hittem, soha senki nem fog rájönni, anya. Azt mondogattam magamnak, hogy ha már házasok leszünk, akkor vége. Mindkettőt akartam. A szabadság érzését… csak még egy utolsó falatot belőle.
– Ez nem szeretet, Leo – fújtam ki a levegőt. – Ez önzés és gyávaság.
Megrándult az arca.
– Nagyon csalódtam benned, Leo – folytattam. – Nem azért, mert hibáztál, hanem mert elástad, és remélted, hogy nem ereszt gyökeret.
Nem szólt többet.
Csendben megittuk a kávét, aztán elindultunk. Leo hazavitt, majd elhajtott.
Másnap reggel Amy jelent meg az ajtómban. A szemei fáradtak voltak. Nem vörösek – csak az a fajta kimerültség látszott rajta, amit a nők akkor hordoznak magukon, amikor már túl régóta cipelik a saját összetört szívüket.
– Janine – mondta lágy mosollyal, miközben belépett. – Gondolom, mostanra már tudod az igazat?
Bólintottam.
– Gyere, főzök egy teát – mondtam.
Amy leült velem szemben, és elmondta, hogy húsz perccel a szertartás után beadta a semmisségi keresetet. Minden elő volt készítve: az iratok aláírva, lepecsételve, visszavonhatatlanul.
Leo fizette az egész esküvőt.
Minden egyes részletet. A helyszínt, a virágokat, a zenekart, amit egy másik államból hozatott, mert ragaszkodott hozzá. A tortát, amit Amy valójában nem is szeretett, de mégis elfogadta, mert “Leo olyan izgatott volt miatta”.
Ő fizetett mindent. És Amy hagyta.
A konyhaasztalnál ültünk, ott, ahol egyszer megkérdezte tőlem, honnan tudhatja az ember, hogy megbízhat-e valakiben. Most már nem kérdezett semmit. Csak rám nézett ugyanazzal a nyugodt tekintettel, és egy másik borítékot csúsztatott át az asztalon.
– Ez neked szól – mondta. – Tudom, hogy szereted őt. Én is szerettem. De most már jobban szeretem saját magam.
Mondani akartam valamit, de nem tudtam. Csak néztem, ahogy elhagyja a házamat, a kabátját lazán a karjára dobva, mint egy vendég, aki túl sokáig maradt, és végül méltósággal távozott.
Aznap este bontottam fel a levelet, miközben teát kortyolgattam.
„Janine,
Egy kedves, csodálatos férfit neveltél fel. Ezt elhiszem. Még mindig. De ő választott – és most én is választok.
Tudom, hogy ez fáj. De szeretném, ha tudnád, sosem akartalak bántani. Nem tudtam csak úgy eltűnni anélkül, hogy ne tudasd: ez nem bosszú volt.
Ez az igazságról szólt. Nem kiabáltam. Nem romboltam. Csak hagytam, hogy Leo befejezze, amit elkezdett.
Igen, ő fizette az esküvőt. Ez nem véletlen volt. Ez egy határvonal volt. Egy lecke. Egy ár. Ő akarta a szertartást – én megadtam neki.
Hagytam, hogy vigye a súlyát. Mert most minden fénykép, minden emlék, minden kiadás… az övé.
– Amy.”
Annyiszor olvastam újra a levelet, hogy a teám teljesen kihűlt.
Két nappal később elment. Jegyet váltott egy másik országba, és eltűnt.
Nem volt búcsú. Nem volt közlemény. Csak egy hiány, amit jobban éreztem, mint gondoltam volna. Mintha valaki lekapcsolt volna egy lámpát egy olyan szobában, amiről eddig nem is tudtuk, hogy világított.
Három héttel az esküvő után egy kis csomag érkezett. Feladó nélkül. A dobozban, selyempapírba burkolva, ott volt a gyűrűje.
Nem volt mellékelve semmi. Sem üzenet, sem magyarázat. Nem volt benne harag – csak precizitás.
Ez volt Amy utolsó lépése Leo felé. Csendes. Határozott. Végleges.
És végül… az ő csendje kiabált a leghangosabban.